La mystérieuse tombe de Marie de Nègre d'Ables.(partie 2b)

La dalle horizontale.

Les mots sont formés d’un mélange de lettre en latin et en Grec.

Les deux colonnes de lettres de gauche à droite peuvent cependant se traduisent par  "ET IN ARCADIA EGO",

On retrouve encore une allusion aux tableaux de Poussin les bergers d’Arcadie.

(Source musée du Louvre)

Nicolas POUSSIN
Les Andelys, 1594 - Rome, 1665
Les Bergers d'Arcadie, dit aussi Et in Arcadia ego
Vers 1638 - 1640
La signification du sujet est donnée par l'inscription Et in Arcadia ego figurant sur le tombeau : "Même en Arcadie, moi, la Mort, j'existe.'' L'Arcadie était, pour les poètes de l'Antiquité, une sorte de paradis terrestre, un séjour de parfaite félicité.

Au milieu de la dalle il y a quatre mots latins :

REDDIS signifiant "Rennes-le-Château" ou "rendre".

REGIS signifiant "roi", "régner".

CELLIS signifiant "cave", "tenir secret", "cacher".

ARCIS signifiant " abri", " refuge", "arche".

On peut lire alors selon les diverses interprétations possibles :

Roi de Rennes-le-Château caché dans le refuge.

Caché à Rennes-le-Château, je règne par l’arche.

A Rennes au roi, dans la cave un refuge.

Et d’autres encore….

Je vous livre maintenant les idées les plus probables faites (par d’autres) sur les éléments de cette prétendues dalle et si c’est le cas l’intégralité des écritures est-elle représentée sur les dessins que l’on trouve et dont l’origine n’est pas certaine. A vous de vous faire une idée, l’abbé Antoine et plus tard M, Mathieu respectivement aumônier dans mon lycée et éminent et surtout passionnant professeur de Français se sont arrachés les cheveux devant mes devoirs de Latins, ils auraient du insister aujourd’hui j’ai trop de lacunes pour me lancer dans une étude en Latin et surtout pas assez de temps. Alors à vous !
                                                                             à suivre.....